• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• muerrisches wesen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "muerrisches wesen"

"muerrisches wesen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o weben czy wessen?

„mürrisch“: Adjektiv

mürrisch

[ˈmʏrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

morose, sullen, surly, dour morose, glum, sullen, surly, sulky, grumpy, gruff, grouchy

---

• morose

  mürrisch Veranlagung etc

  sullen

  mürrisch Veranlagung etc

  surly

  mürrisch Veranlagung etc

  dour

  mürrisch Veranlagung etc
  mürrisch Veranlagung etc

Przykłady

• ein mürrisches Wesen

  a surly nature (oder | orod disposition)
  ein mürrisches Wesen

• morose

  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

  glum

  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

  sullen

  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

  surly

  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

  sulky

  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

  grumpy

  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

  gruff

  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

  grouchy

  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc
  mürrisch Verhalten, Ton, Gesicht etc

Przykłady

• er ist heute wieder mürrisch

  he is in a sullen mood again today
  er ist heute wieder mürrisch

„mürrisch“: Adverb

mürrisch

[ˈmʏrɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to answer sulkily...

---

Przykłady

• mürrisch antworten

  to answer sulkily
  mürrisch antworten
• mürrisch dreinschauen

  to have a sullen (oder | orod sulky) look on one’s face, to look sullen
  mürrisch dreinschauen

„Wesen“: Neutrum

Wesen

[ˈveːzən]Neutrum | neuter n <Wesens; Wesen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manner, way, bearing nature nature essence essence, entity being, creature creature, soul, thing Inne przykłady...

---

• manner

  Wesen Art, Charakter, Eigenschaften <nurSingular | singular sg>

  way

  Wesen Art, Charakter, Eigenschaften <nurSingular | singular sg>

  bearing

  Wesen Art, Charakter, Eigenschaften <nurSingular | singular sg>
  Wesen Art, Charakter, Eigenschaften <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sie hat ein freundliches [angenehmes (oder | orod ansprechendes)mürrisches] Wesen <nurSingular | singular sg>

  she has a friendly [pleasant, sullen] manner
  sie hat ein freundliches [angenehmes (oder | orod ansprechendes)mürrisches] Wesen <nurSingular | singular sg>
• ihr gekünsteltes Wesen <nurSingular | singular sg>

  her affected manner (oder | orod air)
  ihr gekünsteltes Wesen <nurSingular | singular sg>
• er hat ein einnehmendes Wesen <nurSingular | singular sg>

  he has an engaging manner
  er hat ein einnehmendes Wesen <nurSingular | singular sg>
• er hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

  he takes everything he can get
  er hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nature

  Wesen Natur <nurSingular | singular sg>
  Wesen Natur <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das entspricht gar nicht seinem Wesen <nurSingular | singular sg>

  that’s not at all like him
  das entspricht gar nicht seinem Wesen <nurSingular | singular sg>
• das gehört zu ihrem Wesen <nurSingular | singular sg>

  it’s (part of) her nature
  das gehört zu ihrem Wesen <nurSingular | singular sg>

• nature

  Wesen Sosein, innere Natur der Dinge <nurSingular | singular sg>
  Wesen Sosein, innere Natur der Dinge <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das Wesen Gottes <nurSingular | singular sg>

  the nature of God
  das Wesen Gottes <nurSingular | singular sg>
• das Wesen der Dinge zu ergründen suchen <nurSingular | singular sg>

  to try to discover the nature of things
  das Wesen der Dinge zu ergründen suchen <nurSingular | singular sg>
• seinem innersten Wesen nach ist er sehr zurückhaltend <nurSingular | singular sg>

  he is basically (oder | orod deep down he is) very reserved
  seinem innersten Wesen nach ist er sehr zurückhaltend <nurSingular | singular sg>
• das liegt im (oder | orod gehört zum) Wesen der Demokratie <nurSingular | singular sg>

  that is the nature of democracy
  das liegt im (oder | orod gehört zum) Wesen der Demokratie <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• essence

  Wesen das Wesentliche, der Kern <nurSingular | singular sg>
  Wesen das Wesentliche, der Kern <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• am Wesen der Sache wird nichts geändert <nurSingular | singular sg>

  the essence of the matter will not be altered
  am Wesen der Sache wird nichts geändert <nurSingular | singular sg>

• essence

  Wesen Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

  entity

  Wesen Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
  Wesen Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

• being

  Wesen Lebewesen

  creature

  Wesen Lebewesen
  Wesen Lebewesen

Przykłady

• menschliche [übernatürliche] Wesen

  human [supernatural] beings
  menschliche [übernatürliche] Wesen
• alle lebenden Wesen

  all living beings
  alle lebenden Wesen
• das höchste Wesen

  the Supreme Being, the Most High
  das höchste Wesen

• creature

  Wesen Person, Mensch

  soul

  Wesen Person, Mensch

  thing

  Wesen Person, Mensch
  Wesen Person, Mensch

Przykłady

• sie ist ein sehr gütiges [stilles, ängstliches] Wesen

  she is a very good-natured [quiet, timid] creature (oder | orod soul)
  sie ist ein sehr gütiges [stilles, ängstliches] Wesen
• das arme Wesen war ganz hilflos

  the poor creature was quite helpless
  das arme Wesen war ganz hilflos
• das kleine Wesen schrie wie am Spieß umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the poor little thing screamed its head off
  das kleine Wesen schrie wie am Spieß umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich wusste nicht, ob es ein weibliches oder ein männliches Wesen war umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I didn’t know if it was a him or a her
  ich wusste nicht, ob es ein weibliches oder ein männliches Wesen war umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es war kein lebendes Wesen zu sehen

  there wasn’t a (living) soul to be seen
  es war kein lebendes Wesen zu sehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sein Wesen treiben von Personen

  to be in action
  sein Wesen treiben von Personen
• sein Wesen treiben von Geistern etc

  to be going around
  sein Wesen treiben von Geistern etc
• wo treibt er wohl jetzt sein Wesen?

  I wonder where he is in action now
  wo treibt er wohl jetzt sein Wesen?
• die Poltergeister treiben wieder ihr Wesen

  the poltergeists are going around (oder | orod are at it) again
  die Poltergeister treiben wieder ihr Wesen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (viel) Wesen(s) von einer (oder | orod um eine) Sache machen

  to make a (great) fuss (oder | orod to-do) aboutetwas | something sth
  (viel) Wesen(s) von einer (oder | orod um eine) Sache machen

„…wesen“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…wesen

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

system Inne przykłady...

---

• system

  …wesen Bereich
  …wesen Bereich

Przykłady

• Bildungswesen

  education system
  Bildungswesen
• Gesundheitswesen

  healthcare system
  Gesundheitswesen
• Hochschulwesen

  higher education (system)
  Hochschulwesen
• Hochschulwesen Universitätswesen

  university system
  Hochschulwesen Universitätswesen
• Kreditwesen

  banking system
  Kreditwesen
• Rechtswesen

  legal system
  Rechtswesen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das organisierte Bandenwesen Gesamtheit einer Gruppe

  organized crime, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr crime
  das organisierte Bandenwesen Gesamtheit einer Gruppe
• das Beraterwesen

  consultantsPlural | plural pl

  consultanciesPlural | plural pl
  das Beraterwesen
• das Militärwesen

  the army, the military
  das Militärwesen

Przykłady

• Meldewesen Gebilde

  registration
  Meldewesen Gebilde
• das Staatswesen

  the State
  das Staatswesen
• Verwaltungswesen

  administration
  Verwaltungswesen

„Weser“: Femininum

Weser

[ˈveːzər]Femininum | feminine f <Weser; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the River Weser

---

Przykłady

• die Weser Fluss

  the (River) Weser
  die Weser Fluss

„wesen“: intransitives Verb

wesen

[ˈveːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> archoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be active exist

---

• be active

  wesen tätigoder | or od wirksam sein
  wesen tätigoder | or od wirksam sein

• exist

  wesen Philosophie | philosophyPHIL
  wesen Philosophie | philosophyPHIL

„einnehmend“: Adjektiv

einnehmend

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prepossessing, engaging, captivating, winning, fetching

---

• prepossessing

  einnehmend

  engaging

  einnehmend

  winning

  einnehmend

  fetching

  einnehmend
  einnehmend
• captivating

  einnehmend stärker
  einnehmend stärker

Przykłady

• sie hat ein einnehmendes Wesen sympathisch

  she has an engaging manner, she has an attractive personality
  sie hat ein einnehmendes Wesen sympathisch
• sie hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  she is greedy, she takes everything she can get
  sie hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„wes“: Relativpronomen

wes

[vɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whose

---

• whose

  wes
  wes

Przykłady

• daran erkennt man gleich, wes Geistes Kind er ist

  one can tell from that what sort of person he is
  daran erkennt man gleich, wes Geistes Kind er ist
• wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who pays the piper calls the tune
  wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wes das Herz voll ist, des gehet (oder | orod fließt) der Mund über Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  when the heart is full, the tongue will speak
  wes das Herz voll ist, des gehet (oder | orod fließt) der Mund über Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„anschmiegsam“: Adjektiv

anschmiegsam

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

supple, pliant affectionate

---

• supple

  anschmiegsam anpassungsfähig

  pliant

  anschmiegsam anpassungsfähig
  anschmiegsam anpassungsfähig

• affectionate

  anschmiegsam zärtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anschmiegsam zärtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie ist ein anschmiegsames Wesen

  she is an affectionate person
  sie ist ein anschmiegsames Wesen

„auffahrend“: Adjektiv

auffahrend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irritable, irascible

---

• irritable

  auffahrend heftig

  irascible

  auffahrend heftig
  auffahrend heftig

Przykłady

• sein auffahrendes Wesen

  his quick temper
  sein auffahrendes Wesen

„exotisch“: Adjektiv

exotisch

[ɛˈksoːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exotic

---

• exotic

  exotisch Musik, Pflanze etc
  exotisch Musik, Pflanze etc

Przykłady

• exotisches Wesen

  exoticism
  exotisches Wesen